Still - Arashi

"Itsuka…"kimi ga itta Wasuresou na sono kotoba wo omoidashiteita
Michi no ue de kisetsu wo yobu Kaze ga tomaru
Soshite kimi no koe de ware ni kaeru Itsumo no kurashi wa tsutzuiteiru
Nanimo kamo ga kagayaiteta ano hi kara

Tobira wo tozashitara Kiete shimai souna kotoba kari da
Sunao ni narenakute satte itta hakanai mai nichi

Tabun ano toki bokura wa arukidashitanda Tagai ni chigau michi wo
Itsuka ano omoi ga kagayaki hanatsu toki made
Sharin ga mawari dashitara Tabi wa hajimatte shimau kara
Mou hagurenai you ni
Kako wo sotto dakishimeru

Zutto kakushiteita himitsu datte Kimi dake ni wa tsutaeta kitanda
Donna toki mo boku no subete Tabun mada…

Sawagashii machinami Surechigatte yuku na mo shiranai hito
Minna sou taisetsu na dare ka ga ite mune wo kogashiteru

Kakaeta mono no oosa ni tsuburesou na sono toki ni wa Omoidashite
Zutto tsunaide kita Sono te wa uso ja nai kara
Modoreru hazu mo nai hi ga itooshii yo Demo ashita mo bokutachi wo matteiru
Doko he datte mada yukeru

“Ano hi Kimi wa boku ni nante ittetakke…”
Nante itta tte mou kankei nai ne
Sanzan atte Dandan wakatte Kisetsu semari kite sanzan naite
Kimi wa kimi Yume Dekkaku egaite
Boku wa koko kara seikou wo negatteru

"Matteru dake ja ashita wa nai kara
Ugoita Koko ja hajimaranai kara"

Saki no mienai kurai dorou mo
Sore ga tatoe ukairo demo
Ima wa sukoshi futari to mo
Tsurai hyoujou Shimatte okou

Kore wa wakare dewa nai Deaita chito no mata arata na hajimari
Tada Boku wa nao anata ni aitai
Mada…
Itsuka waratte mata saikai Sou zettai

Tabun ano toki bokura wa arukidashitanda Tagai ni chigau michi wo
Itsuka futari de atta imi ga wakaru toki made
Sharin ga mawari dashitara Tabi wa hajimatte shimao kara
Mou hagurenai you ni Kako wo sotto dakishimeru

Indonesian Translate 

"suatu hari" aku teringat kata yang sempat kau katakan yang hampir saja terlupa
berdiri di jalan itu, aku memanggil musim, lalu angin berhenti
kemudian suaramu mengembalikanku, hidupku berlanjut seperti biasa
sejak saat itu semuanya bersinar

semuanya mungkin akan hilang, jika aku menutup pintu
hari ketika aku tak bisa lebih jujur telah berlalu

mungkin pada saat itu kita mulai melangkah di jalan yang berbeda
sampai suatu saat nanti perasaan itu kan memancarkan sinarnya
ketika roda mulai berputar, perjalanan akan di mulai
dengan lembut aku merangkul masa lalu sehingga aku tak akan tersesat lagi

aku memberitahumu suatu rahasia yang sudah lama kusembunyikan hanya untukmu
entah sampai kapan, diriku mungkin..
masih ..

manusia tidak tahu nama - nama orang yang melewati jalanan yang ramai ini
tampaknya semua orang mempunyai sesuatu yang penting di dalam hatinya

aku ingat waktu aku menghancurkan apapun yang kupunya
selamanya kita akan terhubung karena hati tidak pernah berbohong 

kita tak bisa kembali ke masa lalu yang kita cintai, tetapi masa depan menunggu kita
entah sampai dimana, kita harus terus melangkah

kamu mengatakan sesuatu pada hari itu
mengatakan bahwa apapun tak akan menjadi masalah lagi
pertemuan yang mengerikan itu, perlahan aku mulai mengerti. 
saat musim datang mendekat, kita menangis 

kamu adalah kamu, lukisan besar mimpi mu
aku berharap akan kesuksesan mu dari sini
karena tak akan ada hari esok bila kita hanya menunggu
karena semuanya tak akan dimulai sebelum kita beranjak

meski ada jalan gelap yang tak terlihat didepan sana
meski jika kita mengambil jalan memutar
mulai dari sekarang kita harus berpisah
rasa sakit ini hanya untuk sementara

ini bukan akhir, kita akan bertemu kembali, ini akan menjadi awal dari semua pertemuan baru
tapi, aku masih ingin melihatmu lagi
masih..
suatu hari nanti, kita akan akan tersenyum saat kita bertemu kembali, ya itu pasti

mungkin saat itu kami mulai berjalan di jalan yang berbeda
sampai suatu hari kita mengerti arti pertemuan ini
ketika roda mulai berputar, perjalanan akan di mulai lagi
dengan lembut aku merangkul masa lalu sehingga aku tak akan tersesat lagi

credit : romanji