Flumpool - Zanzou (After image)

Romaji

 

Kaze ni fukare nabiku kami yawarakana hizashi ano hi to onaji keshiki
Subete wa kokoro shidai da yo to waratteta kimi dake keshite

Kono mi wo kezuttemo omoeru hito sae mo itsuka wa aenaku naru sore ga jinsei mo
Warikireru mono nado omoi de no naka no doko ni mo kaitenai yo

Aishiteru kurushikute nakitakute nijyuuyon jikan
Ima mada kesenai kimi ga kienai kono mune ni
Afuredase omoi wa mou ao sora ni nomikomarete
Todoku koto mo naku ima wa nai hoshi no you ni samayou hikari

 Yume ga owari mezameru you ni wasureru koto de hito wa susundeku darou
Sore wo yurusanai youna deai wo katahou de nozomi nagara

Kawashita yakusoku wo nokoshita kizuato wo
Dakishimeta kioku wo kesujutsu wo motazu
Furuboketa shashin ga iroaseru youni kokoro wa dekitenakute mo

Daremo ga namida wo shiru koto de otona ni naru
Sore ga ima datoshite mata ippo fumidashite
Tsutae you nagaku nobita ashiato wo furikaette
Ano doa wo agete yokattanda dato tsugeru sono isshun made

Hontou ni taisetsu na mono wo ushinatta toki ni hito wa
Mou ikirenai to kanjiru kedo
Sore demo yappari taisetsu na mono no nai hibi wo hito wa ikirenain dayo

Bokura wa dareka wo aisuru koto de tashikameteru
Koto ga sakenderu koko ni iru to sakenderu

Aishiteru aishiteru aishi sugita
Ano kisetsu wo kono mune kogasu oto
Ude no naka de kitte ita
Afuredasu omoi wa mou ao sora ni nomikomarete todoku koto mo naku
Ima wa nai hoshi no you ni
Samayou hikari

Translation 

 

Rambutmu tertiup angin, sinar matahari yang lembut, pemandangan yang sama hari itu, hanya kamu yang tersenyum dan berkata, "Takdir ada ditanganmu sendiri"

Sakit hati yang kulalui, suatu hari nanti tak mampu untuk melihat orang yang kucintai, dan itulah hidup.
didalam kenangan tidak ada yang benar-benar sempurna.

aku mencintaimu, aku sangat tersiksa, aku ingin menangis sepanjang hari.
meskipun sekarang, aku tak bisa melupakanmu, kamu takkan hilang dari hatiku.
emosiku yang meluap di telan oleh langit
tak mampu untuk menggapaimu, mereka seperti sinar cahaya yang mengembara tanpa bintang.

seperti halnya mimpi yang berakhir ketika kau terjaga, seseorang dapat bangkit dengan melupakan masa lalu, tapi aku berharap orang lain akan membuktikan yang sebaliknya.

aku tak mampu untuk menghapus semua janji yang telah kita bagi bersama, luka lama, dan ingatan kita, Foto lama pada akhirnya akan memudar, tapi hati kita tidak bekerja dengan cara seperti itu.

Setiap orang menjadi dewasa setelah melewati masa-masa sulit.
jika waktu yang tepat adalah sekarang, aku akan meneruskan langkah dan mengungkapkan perasaanku.
Aku akan melihat kembali jejak yang telah tersebar di pasir waktu, membuka pintu, dan mengatakan bahwa waktu yang telah kita habiskan bersama sampai saat itu adalah sangat berkesan.

setelah kehilangan sesuatu yang sangat berharga, kita berfikir semuanya telah berakhir. Tetapi itu semua karena kita tak bisa bertahan hidup tanpa mereka.
Kita mengakuinya dengan mencintai orang lain, jantung kita berdetak, itulah bagaimana kita hidup.

aku mencintaimu, aku sangat tersiksa, aku ingin menangis sepanjang hari.
meskipun sekarang, aku tak bisa melupakanmu, kamu takkan hilang dari hatiku.
emosiku yang meluap di telan oleh langit.
tak mampu untuk menggapaimu, mereka seperti sinar cahaya yang mengembara tanpa bintang.